Gere legendas para um vídeo
Faça legendas com tempo para um vídeo de uma vez: o Fizzdoc ouve a trilha de som e escreve um arquivo SRT ou VTT para YouTube, VLC, Premiere, CapCut ou qualquer player.
Grátis para sempre · Roda no seu dispositivo · 0 bytes enviados
O Fizzdoc te ajudou? ★ Dê uma estrela no GitHub — é grátis e ajuda outras pessoas a encontrá-lo.
A velocidade depende do seu dispositivo; arquivos grandes demoram mais no celular. Lento ou não funciona? Avise no GitHub
Como usar Gerador de legendas
- Escolha um arquivo de vídeo ou áudio (MP4, MOV, WebM, MP3, M4A ou WAV).
- Escolha o idioma falado, ou deixe em detecção automática, e selecione SRT ou VTT.
- Clique em “Criar legendas”, confira as legendas e baixe o arquivo.
Também serve para
- gerador de legendas srt
- legendas automáticas para vídeo
- gerar legendas de vídeo grátis
- vídeo para srt
- criar legendas vtt
Privado por design — e você pode conferir
Seus arquivos nunca são enviados, porque não existe para onde enviá-los.
- Não existe etapa de envioOs arquivos são lidos e gravados dentro desta aba do navegador. Não há servidor algum que possa recebê-los.
- O navegador garante issoA Content Security Policy desta página só permite conexões de volta a este site, que não serve nada além do próprio aplicativo.
- Veja com seus próprios olhosAbra as ferramentas de desenvolvedor, observe a aba Rede e rode uma tarefa: nenhuma requisição leva seu documento.
- Código abertoCada linha está no GitHub, construída com qpdf, pdf.js & pdf-lib.
Perguntas frequentes
Meus arquivos são enviados para algum lugar?
Não. O Fizzdoc faz todo o trabalho dentro da aba do seu navegador, usando mecanismos de código aberto compilados para WebAssembly e JavaScript. Seu arquivo é lido do seu dispositivo, processado localmente, e o resultado é salvo direto de volta nele. Você pode conferir por conta própria: abra as ferramentas de desenvolvedor do navegador, vá até a aba Rede e rode uma tarefa — nenhuma requisição leva seu arquivo.
Como adiciono as legendas ao meu vídeo?
Envie o arquivo .srt junto com seu vídeo no YouTube, Facebook ou LinkedIn, ou arraste-o para o VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve ou CapCut. VTT é o formato usado por players de vídeo na web.
Qual é a precisão?
O Fizzdoc usa o Whisper tiny, uma versão pequena do modelo de voz aberto da OpenAI que roda inteiramente no seu navegador. Fala clara em português e inglês sai bem; gravações com ruído, sotaques fortes e outros idiomas saem piores, então leia o texto antes de confiar nele.
O Fizzdoc é gratuito?
Sim, e vai continuar sendo grátis: sem cadastro, sem marca d'água, sem limite diário e sem plano premium. O Fizzdoc é open source sob a licença Apache-2.0, então qualquer um pode rodar sua própria cópia.
Mais ferramentas privadas
- Cortar áudioCorte um MP3 ou M4A, ou divida em partes. Escute antes de salvar.
- Juntar áudioJunte arquivos MP3 ou M4A em um só, na ordem que você escolher.
- Áudio para textoTransforme a fala de um arquivo de áudio ou vídeo em texto ou legendas.
- MP3 para textoTranscreva uma gravação MP3 em texto.
- Vídeo para textoTranscreva a fala de um vídeo MP4 ou WebM em texto.
- Juntar PDFCombine vários PDFs em um só, na ordem que você escolher.
- Dividir PDFExtraia as páginas que você precisa para um novo PDF.
- Girar PDFColoque páginas de lado na posição certa, de forma permanente.